Monday, June 4, 2018

How anybody learns anything is a mystery.



Fyodor Dostoyevsky was once asked if he enjoyed reading mysteries, such as the ones Edgar Allan Poe and his descendants wrote.  The great author said no, and when he was asked why not, he said (I’m paraphrasing), “Because they (the mystery stories) never address the real mystery.”  Now for my interpretation of this rather cryptic comment: while mystery stories generally reveal who murdered whom, how he did it, and why he did it (the proximate motive, usually involving love, money, or status), they never get to the human impulse that enables one person to take the life of another one, no matter the superficial motive.

What does this have to do with learning a language, or any subject for that matter?  A great deal has been written on how humans acquire language, and by now there’s considerable agreement on native language acquisition.  No serious linguist argues anymore that a parent teaches her child to speak.  Rather, much like eyesight, language is a human capacity that a normal person develops in the first years of his life.  The particular language he speaks depends on his environment, but this is superficial, like skin color, relative to the fundamental “universal grammar” that resides within every normal person’s brain.  Second language learning is unlike acquiring one’s first or native tongue, and there are lots of competing pedagogies regarding how best to achieve that.  This multiplicity of approach and methodology points to a fundamental truth about second language acquisition: no one really knows how it’s done.  It’s a mystery, like why anyone would consider taking another person’s life.

The ramifications of this mystery, for me, a language teacher, are humbling but not all that discouraging.   The mysterious nature of learning should prevent any teacher – and teacher trainer – from claiming to have the “key” to success in enabling student achievement.  I wish I had a nickel for every seminar, every workshop, every paper, every text, every what-have-you that has made this claim in one form or another, and I could go on forever listing the various ELL approaches, methodologies, and techniques, to name just my field, that make this assertion.   Mysteries are, by definition, unknowable – at least at present – so when you hear someone says he knows how to get student x to learn y, alarms should ring loudly in your brain.

But teachers shouldn’t be discouraged in the face of the mystery of learning, either.  While we may have little to nothing to do with the student’s actual learning of a subject, whether it’s English or Einstein’s physics, we get to be there to watch it happen.  We can, among other things, cheer the student on, lift her up when she falls down, have her take a rest, call her out when she’s not giving it enough effort, humor her, cajole her, and let her know what sort of progress she’s making.   Most of all, we can help her find the joy in learning, even when it feels like drudgery.